Eski Osmanlıca çeviri
Halk arasında bazen yanlış kullanım olarak bu dil dönemi için eski türkçe tabiri de kullanılmaktadır.
Eski osmanlıca çeviri. Yüzyıllar arasında anadolu da ve osmanlı devleti nin yayıldığı bütün ülkelerde. Osmanlı türkçesi ya da osmanlıca osmanlı imparatorluğu nun ilk anayasası olan kanun ı esasî de geçtiği hâliyle türkçe osmanlı türkçesi. Osmanlıcanın tarihine bir göz atmış olursak üçe ayrıldığını görebiliriz. Dervaze osmanlı türkçesi için imla lügati osmanlıca kelimelerin latin harfleriyle yazılışını ve türkçe kelimelerin osmanlı imlasıyla yazılışını gösteren bir sözlüktür.
Osmanlıca türkçe türkçe osmanlıca tercüme ve çeviri hizmeti eski matbu evrakların birçoğunda soy ağacı doğum belgesi tapu diploma gibi birçok evrakta ve akademik birçok çalışmada talep edilmektedir. Osmanlıca diğer adıyla osmanlı türkçesi 13 20 inci yüzyıllar arasında osmanlı devleti ve egemenliği altında olan birçok ülkede kullanılmıştır. Bunlar eski osmanlıca klasik osmanlıca ve yeni osmanlıca. Osmanlı osmanlıca türkçe osmanlı türkçesi osmanlı dili osmanlıca lügat osmanlıca sözlük osmanlıca kamus osmanlıca kelimeler osmanlıca öğrenimi osmanlıca öğretimi.
لسان عثمانى lisān ı osmānī 13 ile 20. Osmanlıca tercüme ve çeviri osmanlıca 13 yy da osmanlı imparatorluğunda kullanılmış olan dilin adıdır. çoğunlukla arapça ve farsçanın etkisi altında kalan bir dil olarak arap alfabesinin türkçe için uyarlanmış biçimidir.